Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für errado

falsch
Sollte ich da falsch liegen, dann beweisen Sie mir das. Se eu estiver errado, provem-me que estou errado. Das ist der vollkommen falsche Weg. Esse é, sem dúvida, o caminho errado a seguir. Wenn Sie meinen, dass ich da falsch liege, dann beweisen Sie es mir. Se consideram que estou errado, provem-me que estou errado.
schlecht
Das ist schlecht und kann nicht so bleiben. Isso está errado e deveríamos mudá-lo. Es ist gefährlich, es ist schlecht, und man muss etwas tun. É um perigo, está errado, e há que fazer algo. Internationale Finanzinstitute sind in dieser Situation schlechte Ratgeber. As instituições internacionais dão conselhos errados sobre esta situação. E dão esses conselhos a todos os países.

unfair
ungerecht
Das ist ungerecht und meiner Meinung nach moralisch falsch. Proceder desta forma não só não é justo como é, a meu ver, moralmente errado. Trotzdem halten wir es für falsch, ungerecht und inakzeptabel, Strafmaßnahmen gegen Kuba durchzuführen. Consideramos, todavia, errado, injusto e inaceitável que se tomem medidas punitivas contra Cuba. Im Zusammenhang mit den Ereignissen, die sich in libyschen Gewässern zugetragen haben und für die Malta also nicht verantwortlich ist, mit dem Finger auf Malta zu zeigen, ist falsch und ungerecht. Apontar o dedo a Malta em relação aos incidentes ocorridos em águas da Líbia e que, portanto, não são da responsabilidade de Malta é errado e injusto.
unrechtHerr Farage hat Unrecht: Das ist keine Demokratie. O senhor deputado Farage está errado: isso não é democracia. Die Gründerväter hatten nicht immer Unrecht. Os pais fundadores nem sempre estavam errados. Schon bald wird sich beweisen, dass sie wieder einmal Unrecht hatten. Estamos prestes a provar-lhes, mais uma vez que estavam errados.
unwahr
verkehrt
Hier ist etwas vollkommen verkehrt. Há aqui algo de fundamentalmente errado. Das mag sein, was ist aber daran so verkehrt? É possível que assim seja, mas o que tem isso de errado? Andererseits finde ich auch, daß es verkehrt wäre. No entanto, penso que também seria errado.